« 宣帝 (漢) | メイン | 台湾再解放連盟 »

字訓の字音化

「奥」は漢音「オウ(アウ)/イク(ヰク)」、「早」は漢音「ソウ(サウ)」で、「奥意」「奥地」の「オク」、「早急」「早速」の「サッ」という読み方は、それぞれ字訓「おく」、「さ‐」(「早乙女」「早苗」)に由来する。「オク」、「サッ」は「奥」、「早」の慣用音と認められている。

ぜん息・美容整形関連女性の健康検索エンジン
飲料水・教材関連ショッピングカートサーチ
ベヘルツト学習対策総合
ベルハウス トラベル情報
審美歯科・豊胸関連美容全国通信検索エンジン
投資・SEM促進関連経済ガイド
探偵・旅行関連くらしのお手伝い情報
薬学・アレルギー関連ようこそ健康総合
墓地・ペット関連通販百貨サーチ
アリババ教育対策サーチ

従来、上記のようなはっきりしたものでなくても、呉音・漢音・唐音の体系からはずれるものはすべて慣用音としてきたが、最近ではこれを見直す動きがある。特に呉音はきっちりした体系をもつものではないにも関わらず、学者たちが自ら立てた体系に合わないものをすべて慣用音に回してきた経緯がある。最近では、これを仏典に注記されている漢字音をもとに呉音に戻す立場もある。また清音・濁音が違うだけで慣用音に回すといったこともなされてきたが、もともと日本漢字音が中国音の清濁の区別をきっちり反映しているとは言い難く、これにこだわるべきではないとの指摘もある。このように慣用音の認定にはいまなお困難な問題を多く有しており、漢和辞典によって微妙な差異を生んでいる。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.cfefsa.org/blog/mt-tb.cgi/1276

About

2009年04月29日 12:11に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「宣帝 (漢)」です。

次の投稿は「台湾再解放連盟」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.35